船首 を英語で教えて!

Question

船の前部分を指す時に「船首」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ship's bow
・Prow of the ship
・Ship's fore

The front part of the ship is called the ship's bow.
船の前部分は「船首」と呼ばれます。

「Ship's bow」は「船首」を意味します。文字通り船やボートの最前部を指し、特に航海や船舶に関する話題で使用されます。例えば、船の構造や機能について説明する際や、船が進行方向を変える様子を描写する際などに用いられます。また、詩や物語では、新たな冒険の始まりや前進を象徴する表現としても使われます。

The front part of the ship is called the prow.
船の前部分は「prow」と呼ばれます。

The captain is at the ship's fore.
船長は船の船首にいます。

"Prow of the ship"と"Ship's fore"は両方とも船の前部を指す言葉ですが、異なるコンテキストで使用されます。"Prow of the ship"は、詩や文学的な文脈でよく使われます。一方、"Ship's fore"は、より技術的なまたは専門的な文脈で使用されます。一般的には、「prow」は船の具体的な部分（特に先端）を指し、「fore」は船全体の前部を指します。

Answer 2

・the bow of a ship

・the bow of a ship = 船首

例文：You should care a lot when You take out the bow of a ship.
　　　＝あなたは船首を出すときはちゃんと注意を払うべきである。

『例文』
「bow」という英語にはさまざまな意味があります。
基本的には「頭を下げる」「お辞儀をする」という言葉としてよく使われる言葉です。
他には物としては「船首」「弓」の意味もあります。
あとは「腰をかがめる」といった意味もあります。イメージとしては「何かが折り曲がった状態」などを表す言葉ですね。