校章 を英語で教えて!

Question

制服に学校のマークがついているので、「校章が入った制服です」と言いたいです。

Answer 1

・School emblem
・School logo
・School crest

This is a uniform with the school emblem on it.
これは校章が入った制服です。

「School emblem」は学校のシンボルマークや紋章のことを指します。それぞれの学校が独自に持つこのエンブレムは、学校の歴史や伝統、教育理念を象徴するデザインが一般的です。学校の制服やスクールバス、校舎や教材等に使用され、学校のアイデンティティを表現します。また、学校のイベントや公式文書、ウェブサイトなどにも掲載され、学校のブランドイメージを形成する重要な要素となります。

This is a uniform with the school logo on it.
これは校章が入った制服です。

This uniform has the school crest on it.
「この制服には校章がついています。」

School logoは学校のブランドやアイデンティティをシンプルに示す象徴的なデザインで、ウェブサイトや文書、制服などに広く使用されます。一方、"School crest"はより正式な状況や伝統的な文脈で使用されることが多いです。学生の卒業証書や学校の建物などに描かれ、しばしば学校の歴史や価値を象徴する詳細なデザインを含みます。

Answer 2

・school emblem

校章は英語でschool emblem です。校章が入った制服は school uniform with school emblem です。

例文を考えてみました(^^)

All students are required to wear a uniform with the school emblem on it.
全ての生徒は、校章が入った制服を着用することが義務付けられています。

The new uniforms feature a stylish design with the school emblem prominently displayed on the chest.
新しい制服は、胸に校章を目立たせたスタイリッシュなデザインが特徴です。

As part of the dress code, students must wear a uniform with the school emblem at all times while on campus.
規則として、生徒はキャンパス内にいる間はいつでも校章が入った制服を着用しなければなりません。