役満 を英語で教えて!

Question

麻雀で最上級の得点「役満」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・ultimate combination of mah-jongg

「役満」は「麻雀における最高の役」なので「麻雀の究極の組み合わせ」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

ultimate：究極の、最終的な（形容詞）
mah-jongg：麻雀（不可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Winning with the ultimate combination of mah-jongg is every player's dream.
役満で勝つことは、すべてのプレイヤーの夢です。

第二文型（主語［Winning with the ultimate combination of mah-jongg：役満で勝つこと］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［every player's dream：すべてのプレイヤーの夢］）です。