総集編 を英語で教えて!

Question

「流行りのアニメの総集編が放映される」という時に使う「総集編」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・compilation
・highlights

1. compilation
総集編

compilation は「編集」という意味を表す名詞ですが、「編集された物」「総集編」などの意味も表現できます。

A compilation of popular anime is gonna be aired tonight.
（今夜、流行りのアニメの総集編が放映される。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に必ず頻繁に使われます。

2. highlights
総集編

highlight は「見どころ」「目立つところ」「ハイライト」などの意味を表す名詞ですが、highlights と複数形にして「総集編」「ハイライト集」などの意味も表せます。

I don't know the details, but I saw the highlights.
（詳しくは知らないけど、総集編は見たよ。）