早飯 を英語で教えて!

Question

仕事で、上司に「午後から予定が詰まっているので早飯に行ってきます」と言いたいです。

Answer 1

・I’m going for an early lunch
・I’m going to have an early meal
・I’ll grab an early bite

1. I’m going for an early lunch
going for：行く、取りに行く
early lunch：早い時間に食べる昼食
昼食に焦点を当てて、早めに昼ご飯を食べる際に使う一般的な言い方です。

I’m going for an early lunch because I have a busy afternoon.
午後から予定が詰まっているので、早飯に行ってきます。

2. I’m going to have an early meal
have：食べる
meal：食事
昼食以外の食事（例えば早めの夕食など）にも使え、食事の時間を早めに取る場合に使います。

I’m going to have an early meal before my afternoon schedule.
午後の予定前に早飯を食べます。

3. I’ll grab an early bite
grab：軽く食べる、つかむ
あまり時間をかけずに軽く食べる場合に使います。1と2よりもカジュアルな表現です。

I’ll grab an early bite before my afternoon meetings.
午後の会議前に早飯を食べてきます。

参考になれば幸いです。