水辺 を英語で教えて!

Question

どこが一番落ち着くか聞かれたので、「水辺が一番落ち着く」と言いたいです。

Answer 1

・waterside

「水辺」は上記のように表現するのが最も一般的です。

例文
I'm most comfortable at the waterside.
水辺が一番落ち着く。

We had a picnic by the waterside.
私たちは水辺でピクニックをしました。

以下に関連表現を挙げます。

water's edge 水際、水が陸と接する部分
riverside (川の場合) 川岸、川辺
lakeside (湖の場合) 湖畔
seashore/seaside (海の場合) 海岸、浜辺

例文
Children were playing at the water's edge.
子供たちが水際で遊んでいました。

They built their house by the riverside.
彼らは川辺に家を建てました。

There's a beautiful restaurant on the lakeside.
湖畔に素敵なレストランがあります。

We spent the day at the seaside.
私たちは海辺で一日を過ごしました。

お役に立てたら幸いです！