新物 を英語で教えて!

Question

今年取れたての生サンマを「新物」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・in season

｢新物｣は上記のように表現します。
新物、今が旬、といったニュアンスになります。

例
This mackerel pike is in season now.
このサンマは新物ですよ。

mackerel pike：サンマ

また、｢今がまさに旬ですよ｣という部分にフォーカスすると以下のように表現することもできます。

例
It's the best time of the year to have mackerel pike, right now.
1年の中で今が1番サンマが美味しい季節ですよ。

best time of the year to 〜：1年の中で〜するのがベストな時期

ご参考までに。