採尿 を英語で教えて!

Question

健康診断で尿検査があるので、「朝一番に採尿してください」と言いたいです。

Answer 1

・collect one's urine sample
・take one's urine sample

「採尿」は「collect（他動詞 採取する） one's urine sample（名詞句 尿サンプル）」の語の組み合わせで表すことが可能です。

たとえば Please collect your urine sample first thing in the morning. とすれば「朝一番に採尿してください」の意味になります。

構文は、「～して」の内容なので副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（collect）、目的語（your urine sample）、副詞句（first thing in the morning：朝一番に）を続けて構成します。

また動詞は「take」にも置き換えが可能で Please take your urine sample first thing in the morning. としても「朝一番に採尿してください」の意味になります。