月桃 を英語で教えて!

Question

好きな香りを聞かれたので、「月桃の香りが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・shell ginger

「月桃」は「shell ginger」と言います。

たとえば I love the scent of shell ginger. とすれば「月桃の香りが大好きです」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［scent of shell ginger］）で構成します。「scent」は「香り」を意味し、自然な香りや植物の匂いを表現する際によく使われます。

また I have a fondness for the smell of shell ginger. としても「月桃の香りが好きです」の意味になります。

此方の構文も、第三文型（主語［I］＋動詞［have］＋目的語［fondness：好意］）に副詞句（for the smell of shell ginger）を組み合わせて構成します。