激白 を英語で教えて!

Question

誰も知らないことをあらかさまに打ち明けることを「激白」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・confession
・reveal the truth
・make a shocking confession

1. confession
「告白」「打ち明ける」という意味があります。
例
His confession surprised everyone in the room.
彼の告白は部屋にいる全員を驚かせました。

2. reveal the truth
「真実を明かす」「暴露する」というニュアンスで使われます。reveal は「剥がす、明らかにする」という意味です。
例
After years of silence, he finally revealed the truth.
何年もの沈黙の後、彼はついに真実を明らかにしました。

3. make a shocking confession
「衝撃的な告白をする」という意味で「激白する」を表現できます。
例
She made a shocking confession about her past.
彼女は過去について衝撃的な告白をしました。