銀賞 を英語で教えて!

Question

夫への報告の中で「姪が作文コンクールで銀賞を取った」と言いたいです。

Answer 1

・silver prize
・silver award

こんにちは！
ご質問いただいた「銀賞」という表現を
より簡単に&ネイティブに近い表現でお伝えできたらと思います。

1. silver prize
こちらは直訳すると「銀賞」となります。
silverはみなさんご存知の通り「銀」という意味になり、
それに加えprizeという「賞」という名詞を組み合わせることで成り立ちます。

My niece won the silver prize in the writing competition.
私の姪が作文のコンクールで銀賞を取った。

niece 「姪」
writing competition「作文コンクール」

2. silver award
こちらは先ほどの①ででた表現ととても似ている表現となります。
awardも同じく「賞」を表す単語となります。

My niece won the silver award in the writing competition.
私の姪が作文コンクールで銀賞を取った。

同じく「賞」を表す２語ですが、
少し使い回しが違ってくる場合もありますので下記にその使い分けを記載しておきます。
prize　→ 競争などによって得た賞
award　→審査員などによって選ばれた賞

今回の場合でしたら award の方がナチュラルな言い方となるかもしれませんね！
ぜひご参考までにご活用ください！