供花 を英語で教えて!

Question

葬儀の際に発注され、飾られるお花を「供花」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・offering of flowers

「供花」は名詞句で「offering of flowers」と表すことが可能です。

たとえば The family prepared an offering of flowers to honor their loved one during the memorial service. で「家族は、追悼式で故人を敬うために供花を用意しました」の様に使う事ができます。

構文は、第三文型（主語［family］＋動詞［prepared］＋目的語［offering of flowers］）に副詞的用法のto不定詞（to honor their loved one：愛する故人を敬うために）と副詞句（during the memorial service）を組み合わせて構成します。