感熱紙 を英語で教えて!

Question

レシートに使っている紙の在庫がなくなった時に「感熱紙の注文お願いします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・thermal paper

「感熱紙」は不可算の名詞句で「thermal paper」と言います。

たとえば Could you please place an order for thermal paper? とすれば「感熱紙の注文をお願いします」の意味になります。

構文は、助動詞（Could）の後に第三文型（主語［you］＋動詞［place］＋目的語［order for thermal paper：感熱紙の注文］）に副詞（please）を加えて構成します。

「Could you please place an order for ～」は、丁寧な依頼表現で、注文をお願いするニュアンスをしっかり伝えています。

また「Please」を文頭において Please arrange for an order of thermal paper. とすると「感熱紙の注文手配をお願いします」の意味になりニュアンスが通じます。