
Fujikoさん
2024/10/29 00:00
悪癖 を英語で教えて!
お酒を飲みすぎる友人に「その悪癖はなおさないとね」と言いたいです
回答
・bad habit
・vice
bad habit
悪癖
bad は「悪い」「下手な」「不味い」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。また、habit は「癖」「習慣」などの意味を表す名詞ですが、「風習」「慣習」などの意味でも使われます。
Are you hungover? You have to get rid of that bad habit.
(二日酔いなの?その悪癖はなおさないとね。)
vice
悪癖
vice は「悪徳」「悪習」「悪癖」などの意味を表す名詞ですが、「副〜」という意味でも使われます。
Just between you and me, they have a vice.
(ここだけの話、彼等には悪癖がある。)