
maesawaさん
2024/09/26 00:00
全貌 を英語で教えて!
ドラマを何話か見逃してしまったので、「ドラマの全貌を教えてくれないかな?」と言いたいです。
回答
・the full picture
・the whole picture
1. the full picture
全貌
full: 「完全な」「完全に」という意味です。
picture: 「絵」という意味ですが、比喩的に「全体像」という意味で使われます。
このフレーズは、物事の詳細や背景を把握して、全体的にどうなっているのかを理解することを意味します。
例文
Could you tell me the full picture of the drama?
ドラマの全貌を教えてくれないかな?
2. the whole picture
全貌
whole:「全体の」「すべての」という意味で、full よりも総合的なニュアンスがあります。
状況や問題を理解するために必要なすべての情報を含んだ状態を指します。
例文
Before we proceed, let's get the whole picture of the issue.
先に進む前に、その問題の全体像を把握しよう。