葉書 を英語で教えて!

Question

郵便局で、職員さんに「この葉書はいくらですか？」と言いたいです。

Answer 1

・postcard
・a card

旅行先から送る「絵葉書」のイメージが強い言葉です。美しい風景写真やイラストの面に、短いメッセージを書いて送ります。

「元気？」「ここ最高だよ！」のような気軽な挨拶や近況報告にぴったり。手紙よりカジュアルで、温かみのあるパーソナルな雰囲気を伝えたい時に使えます。

How much is this postcard?
この葉書はいくらですか？

ちなみに、英語で誰かを "He's a card." のように言うと、「彼って面白い人だよね」「ちょっと変わってるけど味のあるやつ」といったニュアンスになります。個性的で、思わず笑ってしまうようなユニークな人を指す、親しみを込めた表現です。

How much is it to send this card?
この葉書を送るのはいくらですか？

Answer 2

・postcard

「葉書」は上記のように表現します。

例文
Excuse me, how much is this postcard?
すみません、この葉書はいくらですか？

I received a postcard from my friend in Thailand.
タイにいる友達から葉書を受け取りました。

封筒に入った手紙の場合は letter 、招待状は invitation と言います。

更に、海外では年賀状の文化はありませんが、クリスマスには手紙を送る文化があり、その手紙は Christmas card と言います。

手紙の種類によって英語の表現が異なってきますのでご参考になれば幸いです。