新道 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「新道工事のため遅刻しそうです」と言いたいです。

Answer 1

・new road

新道は、new roadと呼びます。
【例文】
I'll be late due to the new road construction.
新道工事のため、遅刻します。
※construction は「新築」という意味なので、new road construction で「新道工事」になります。
※to be late は、「遅刻する」という意味です。

道路工事のことを一般的には roadworks と呼びます。この単語は補修工事なども含みますが、遅刻理由の説明のために頻繁に使用されます。
【例】
There are some unexpected roadworks in my area, so I may be running late.
近所で予期しない道路工事が行われているので、遅れるかもしれません。