鉄火丼 を英語で教えて!

Question

海鮮料理屋さんに行くので、「鉄火丼ください」と言いたいです。

Answer 1

・tuna sashimi rice bowl

英語で「鉄火丼」は上記のように表現します。

【例】
I'd like the tuna sashimi rice bowl, please.
鉄火丼をください。

Could I get the tuna sashimi rice bowl, please?
鉄火丼でお願いできますか？

メニューには単純に tuna rice bowl、又は Tekka-don とローマ字表記で書いてあることもありますので、勿論そのような場合はそのままで通じます。

ちなみに、アメリカやオーストラリアなどで特に人気なのは、サーモンアボカド丼で、salmon avocado (rice) bowl と呼びます。