生肉 を英語で教えて!

Question

家で、子どもに「生肉は食べちゃだめ」と言いたいです。

Answer 1

・raw meat

「生肉」は、上記のように表現することができます。

raw は「生の」「未加工の」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「生々しい」や「未熟な」のように抽象的な意味でも使われます。また、meat は「食肉」という意味を表す名詞ですが、「鶏肉」に対して基本的に使われません。（「鶏肉」は、chicken になりますが、こちらはスラング的に「臆病者」「弱虫」などの意味で使われることもある表現です。）
※ちなみに meat を使ったスラング表現で、fresh meat（新鮮な肉）と言うと「新入り」「新人」などの意味を表せます。

What are you doing? You can’t eat raw meat.
（何やってるの？生肉は食べちゃだめ。）