穀作 を英語で教えて!

Question

穀物の栽培を言い表す時に使う「穀作」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Grain cultivation
・Cereal farming
・Crop production (specifically for grains)

「穀作」を英語で表現する場合、以下のような表現が考えられます。

1. Grain cultivation
Grain: 「穀物」を意味する名詞
cultivation: 「栽培」「耕作」を意味する名詞

例文:
Grain cultivation has been the foundation of many ancient civilizations.
(穀作は多くの古代文明の基礎となってきた。)

2. Cereal farming
Cereal: 「穀物」を意味する名詞（特に食用の穀物を指す）
farming: 「農業」「農耕」を意味する名詞

例文:
Cereal farming is a major agricultural activity in the Midwest.
(中西部では穀作が主要な農業活動である。)

3. Crop production (specifically for grains)
Crop: 「作物」を意味する名詞
production: 「生産」を意味する名詞

例文:
The region specializes in crop production, particularly grains like wheat and barley.
(その地域は作物生産、特に小麦や大麦などの穀作に特化している。)

これらの表現を用いて、「穀作」について英語で説明する場合、以下のような例文が考えられます：

1. In agricultural studies, we focus on grain cultivation techniques.
(農学では、穀作の技術に焦点を当てています。)

2. The history of cereal farming dates back to the Neolithic period.
(穀作の歴史は新石器時代にさかのぼります。)

3. Modern crop production for grains often involves advanced machinery and techniques.
(現代の穀作では、しばしば高度な機械や技術が使用されます。)

また、より具体的な文脈や状況に応じて、以下のような関連表現も使用できます：

- Arable farming (耕作農業)：穀物を含む様々な作物の栽培を指す広い概念
例：Arable farming, especially grain production, is the main agricultural activity in this area.
(この地域では耕作農業、特に穀作が主な農業活動です。)

- Grain growing (穀物栽培)
例：Grain growing requires specific soil conditions and climate.
(穀作には特定の土壌条件と気候が必要です。)

- Cereal crop cultivation (穀類作物の栽培)
例：The farmer specializes in cereal crop cultivation, focusing on wheat and oats.
(その農家は穀類作物の栽培、特に小麦とオーツ麦に特化しています。)

使用する表現は、対象となる穀物の種類（例：米、小麦、大麦など）や、説明の文脈（例：農業技術、歴史、経済など）によって選択するとよいでしょう。また、専門的な文脈では "grain cultivation" や "cereal farming" が適していますが、一般的な会話では単に "growing grains" (穀物を育てること) といった表現も使用できます。​​​​​​​​​​​​​​​​