卓状地 を英語で教えて!

Question

地理の授業で、生徒に「卓上地とは安定陸塊の一種です」と言いたいです。

Answer 1

・plateau
・tableland

1. plateau
台地や卓上地と訳せます。平らな場所、安定しているところというニュアンスがあり停滞期などの意味で耳にすることがありますが、本来は「台地、高原」の意味です。
例
A plateau is a type of stable continental block.
卓上地とは安定陸塊の一種です。

The Colorado Plateau is one of the largest plateau regions in the world.
コロラド高原は世界で最も広い卓状地の一つです。

2. tableland
テーブル状の場所という直訳からイメージできるように、台地、卓上地 の意味です。
例
A tableland is a type of stable landmass.
卓上地とは安定陸塊の一種です。

Tablelands are common in regions with dry climates.
卓状地は乾燥した気候の地域でよく見られます。