軟飯 を英語で教えて!

Question

娘の離乳食が順調に進んでいるので、「明日から軟飯にしてみよう！」と言いたいです。

Answer 1

・soft rice

「軟飯」は不可算の名詞句で「soft rice」と表すことが可能です。

たとえば Let's try soft rice starting tomorrow! で「明日から軟飯を試してみよう！」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、「～しよう」の内容なので「Let's」を文頭に動詞原形（try）、目的語（soft rice）、副詞句（starting tomorrow）を続けて構成します。
また From tomorrow, let's introduce soft rice! で「明日から軟飯を取り入れてみよう！」の意味になり此方もニュアンスが通じます。

他動詞 「introduce」は「取り入れる」という意味で、新しい食材や食べ方を試すことを指します。少しフォーマルな印象で、「軟飯」を新たに導入するという意味合いがあります。