黙想 を英語で教えて!

Question

武道の説明をする時に「稽古の前後に黙想をします」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・meditation
・contemplation

1. meditation
meditation の本来の訳は、「瞑想」なので、「黙想」に近い表現ですが、全く同じではありません。
動詞になると、meditate です。

例文
We are usually absorbed in meditation before and after meditation.
稽古の前後に黙想をします。
※be absorbed in ~ で、「〜に集中する」という意味です。

2. contemplation
meditation より、フォーマルな表現になります。

例文
Contemplation is an important ceremony.
瞑想は重要な儀式です。