射殺 を英語で教えて!

Question

ニュースでで使う、「射殺された」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・shoot dead
・shoot to death

これら２つの表現には以下のような違いがあります。

shoot dead：ニュースの見出しなどで多用される簡潔な表現
shoot to death：より公式な文書や報告書で使用される傾向

1. The suspect was shot dead.
容疑者は射殺された。

shoot (動詞)：撃つ
基本形：shoot
過去形：shot
過去分詞：shot

dead(副詞)：この場合、shootの結果を表す副詞として使用

通常deadは形容詞ですが、shoot deadの場合は shoot を修飾する副詞として機能しています。

2. The suspect was shot to death.
容疑者は射殺された。

to death (副詞句)：「死ぬまで」という意味を表しています。

お役に立てたら幸いです！