
Kurokawa.sさん
2024/08/28 00:00
NISA を英語で教えて!
家で、家族に「NISAを始めた」と言いたいです。
回答
・Japanese tax-free investment account(Nippon Individual Savings Account)
「NISA」 は上記のように表すことができます。
「NISA」 の正式名称は Nippon Individual Savings Account です。
イギリスのISA(Individual Savings Account=個人貯蓄口座)をモデルにした日本版 ISA にしたものです。
しかし、この名称は相手に伝わりづらいので、Japanese tax-free investment account 「日本の税金がかからない投資口座」 と表現する方がよいでしょう。
tax-free :非課税
investment : 投資
例文
I just started investing with a Japanese tax-free investment account(Nippon Individual Savings Account)
NISA を始めた。
just : したばかり
invest : 投資をする
「NISAを始めた」 の表現は「NISAの口座を使って投資を始めた」 と表現する方がよいでしょう。
参考にしてみて下さい。