残響 を英語で教えて!

Question

レコーディングスタジオで、PAに「残響を短くしてほしいです」と言いたいです。

Answer 1

・Could you shorten the reverb, please?
・Would you mind reducing the reverb time?

1. Could you shorten the reverb, please?
残響を短くしてほしいです。

Could youは「〜していただけますか？」という意味で、丁寧な依頼の表現です。
例文
For a clearer sound, could you shorten the reverb on the guitar?
より音をクリアにするために、ギターの残響を短くしていただけますか？

2. Would you mind reducing the reverb time?
残響を短くしてほしいです。

Would you mindは「〜しても構いませんか？、～していただくことは可能ですか？」という表現です。
相手に対して依頼やお願いをする際に使います。
例文
Would you mind if I borrowed your pen for a moment?
少しの間、あなたのペンを借りても構いませんか？