轍 を英語で教えて!

Question

道に大きな溝ができているので「轍に気をつけて」と言いたいです。

Answer 1

・rut
・wheel track

1. rut
「轍」という意味の可算名詞です。

例文
Be careful of ruts.
轍に気をつけて。

There are so many ruts on the road because it rained last night.
昨夜は雨だったので、その道は轍だらけです。

補足
'in a rut'で「マンネリであるさま」を意味する慣用句になります。
例）
I want to change my job. I feel that I am in a rut.
仕事を変えたいです。私はマンネリであるように感じます。

2. wheel track
同じく「轍」という意味で使えます。

例文
These wheel tracks were made by government vehicles.
これらの轍は政府の車両によって形成されました。