豚串 を英語で教えて!

Question

好きな焼き鳥について聞かれたので、「僕は鶏串よりも豚串の方が好みなんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Pork skewer
・Pork kebab

串だけだと「skewer」になります。
「豚串」は英語で「pork skewer」や「pork kebab」と言います。焼き鳥と似た料理ですが、豚肉を使った串焼きに対して使われます。

例文
I prefer pork skewers over chicken skewers.
僕は鶏串よりも豚串の方が好みなんだ。

例文
When it comes to grilled meat, pork kebabs are my favorite.
焼き肉に関しては、豚串が一番好きです。

「skewer」は、食材を串に刺して焼くスタイル全般を指す言葉です。
一方で、「kebab」は中東や地中海料理を指すことが多いので、文脈によっては「pork skewer」の方が適切です。