爆破 を英語で教えて!

Question

ホームステイ先で、ホストファミリーに「天然ガスのパイプラインが爆破されたというニュースを見たよ」と言いたいです。

Answer 1

・Explosion
・Blast

「天然ガスのパイプラインが爆破された」という文脈では、以下の表現が適切です。

1.Explosion
「爆破」という意味の単語です。一般的な「爆発」を表す言葉で、最もシンプルで分かりやすい表現です。

例文
I saw a news report about a gas pipeline explosion.
天然ガスのパイプラインが爆発したというニュースを見たよ。

2. Blast
こちらは、explosionより力強いニュアンスがあり、特に大きな音や衝撃を伴う爆発を指すことが多いですね。

例文
The blast was heard miles away.
その爆音は数マイル離れた場所でも聞こえた。