水稲耕作 を英語で教えて!

Question

縄文時代の終わりごろ、日本に伝えられた稲作は何ですかと聞かれたので、「水稲耕作です」と言いたいです。

Answer 1

・rice-paddy cultivation
・Wet rice agriculture

1. rice-paddy cultivation
「水稲耕作」を意味します。paddy は「水田」、rice-paddy で「稲作」を意味します。cultivation が「栽培」の意味です。
例
It's rice-paddy cultivation.
水稲耕作です。

Rice-paddy cultivation is a common practice in many Asian countries.
水稲耕作は多くのアジア諸国で一般的な慣行です。

2. Wet rice agriculture
Wet rice は「水稲」、「農業」を意味する agriculture で「水稲耕作」を意味します。
例
It’s wet rice agriculture.
水稲耕作です。

Wet rice farming requires careful water management.
水稲耕作は慎重な水管理が必要です。