金品 を英語で教えて!

Question

リサイクルショップで勤務しているので、「金品の有効活用」と言いたいです。

Answer 1

・money and goods

「金品」は、上記のように表せます。

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」などなど意味も表せます。
goods は「品物」「商品」などの意味を表す名詞ですが、複数の物を表す表現なので、単数形では使えません。

例文
We buy at higher prices than other stores, so I would like you to use us to make effective use of your money and goods.
当店は他店より高く買い取りますので、金品の有効活用にご利用ください。

※price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、prices と複数形にして「物価」という意味で使われることもあります。
※would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現ですが、would like you to とすると「あなたに〜してほしい」「〜してください」などの意味を表せます。
※ make effective use of 〜 は「〜を有効活用する」という意味を表す表現です。