鼈甲 を英語で教えて!

Question

楽器屋で、お客様に「このピックは鼈甲でできています」と言いたいです。

Answer 1

・tortoiseshell

「鼈甲」は上記の名詞で表します。「カメの甲羅」ですので「カメ」の名詞 tortoise と「甲羅」の名詞 shell を合体した単語になります。

This guitar pick is crafted from tortoiseshell.
このギターピックは鼈甲で作られています。

フレーズの be crafted from は工芸的なもので、ある材料から作られている、というニュアンスを出すことができます。

構文は、受動態（主語［This guitar pick］＋be動詞＋過去分詞［crafted：作られている］）に副詞句（from tortoiseshell：鼈甲から）を組み合わせて構成します。