狩場 を英語で教えて!

Question

生き物の生態について研究しているので、「生物にとって狩場の選定は非常に重要だ」と言いたいです。

Answer 1

・hunting ground

「狩場」は、上記のように表せます。

hunting は「狩り」「狩猟」などの意味を表す名詞ですが、「探求」「追求」などの意味も表せます。
ground は「地面」「土地」「運動場」などの意味を表す名詞ですが、「理由」「根拠」などの意味で使われることもあります。

例文
Selection of hunting grounds is very key for living things. It’s life-threatening.
生物にとって狩場の選定は非常に重要だ。生死に関わるからね。

※key は「鍵」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」「大事な」などの意味を表せます。
※life-threatening は「命に関わる」「生死に関わる」などの意味を表す形容詞です。