無比 を英語で教えて!

Question

ほかのものと比べることができない時に「無比である」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・incomparability

「無比」は名詞で上記のように表します。接頭辞 in は「できない」の意味があり、「相互比較性」の意味の名詞 comparability と組み合わせると「無比」になります。

ご質問の「無比である」は形容詞として incomparable と表します。接尾辞 able に「〜できる」というニュアンスがあり、接頭辞 in のニュアンスも含めて「比べることができない」で「無比である」になります。

The service at this hotel is simply incomparable.
このホテルのサービスはまさに無比です。

構文は、第二文型（主語［service at this hotel：このホテルのサービス］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞句［simply incomparable：まさに無比である］）で構成します。