画角 を英語で教えて!

Question

写真を撮影するので、「画角は広くとってください」と言いたいです。

Answer 1

・wide-angle of view
・wide frame

1. wide-angle of view
広角
wide=「広い」、angle of view=「画角」で、広角という意味です。

例文
Please take a wide-angle of view.
画角は広くとってください。
シンプルで直接的な表現ですので、誤解なく伝わりやすいでしょう。

プロのカメラマンや写真撮影の経験がある人には特に分かりやすい表現です。

2. wide frame
広いフレーム
wide=「広い」、frame=「フレーム」という意味です。

例文
Make sure to capture a wide frame.
広いフレームでとるようにしてください。

画角とフレームのそれぞれの意味は厳密には異なるのですが、撮影の指示をするときには「フレーム」がふさわしい場合もあります。
「画角」はカメラの性能、「フレーム」は写真の枠や構図を指し、wide frame は広い構図を意味します。
つまり、単なる広角レンズの使用だけでなく、被写体や背景も広く写すことを意識してほしいときに wide frame を使うと適切でしょう。