移送を英語で教えて!

Question

貨物を運搬している時に「移送中です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・transit

今回「移送中です」なので
The shipment is in transit.
貨物は移送中です。
と表現できます。主語は貨物 shipment にしました。
移送/輸送は transport, transit, transportation などの言い方があり、「〜中」と表現するなら under, in, during などの前置詞があります。

飛行機を使っているなら
The shipment is flying now.
貨物は今飛んでいるよ。
といったちょっとお洒落な言い方もあります。船だと on board になるでしょう。

My luggage is traveling.
私の荷物は旅の途中だ。
といった表現も良いかも知れませんね。

参考になれば幸いです。