畏怖 を英語で教えて!

Question

偉大な存在に身がかしこまる時に「畏怖する」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・awe

「畏怖」は上記のように表現することができます。
awe という単語は名詞ですので、「畏怖する」と表現するときには 前置詞 in を使って be in awe といいます。

例文
I was in awe of nature when I visited the Himalayas.
私はヒマラヤ山脈を訪れたときに、自然に畏怖した。
※the Himalayas：ヒマラヤ山脈

「〜山脈」は the をつけることが多いです。ヨーロッパにある「アルプス山脈」は the alps といいます。

なお、「畏怖する」は、 awe「 畏怖させる」という動詞を使い、受動態でも表現できます。

例文
I was awed when I saw his performance.
私は彼のパフォーマンスをみて畏怖した。

こちらの回答を参考にしてくださると幸いです。