基金 を英語で教えて!

Question

市政についての討論に参加するので、「今季の基金について」と言いたいです。

Answer 1

・fund
・endowment

1. fund
基金
「お金を集めるための基金」や「投資資金」を意味します。
質問にある、「今季の基金について」は About (または Regarding) the funds for this season で表わせると思います。

We are currently raising funds for cancer research.
我々は現在、がん研究のために基金を募っています。

raise：募る
cancer：がん

2. endowment
基金
特に大学や慈善団体が受けとる大きな寄付金を指すことが多い表現です。少し高尚なニュアンスを持ちます。

The university received a large endowment to support its research programs.
その大学は研究プログラムを支援するために多額の基金を受け取った。

its：itの所有格、その、それの

ほとんどの場合は1の表現で伝わると思います。
ご参考になれば幸いです。