障壁 を英語で教えて!

Question

barrier 以外で妨げになるものを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Bottleneck

「障壁」は上記のように表現します。
この言葉は、プロセスや進行が遅れる原因となる部分を指し、しばしば「進行を妨げる障害」や「瓶の口のような狭い部分」を意味します。特にビジネスやプロジェクト管理においてよく使われます。

「障壁 」は上記のように表現します。 Bottleneck は文字通り「瓶の口」を指し、物事が進む途中で一箇所だけ狭くなっていて、それが全体の流れを遅くする障害を意味します。ビジネスやプロセスの中で「ボトルネック」として使われ、進行や効率を妨げる要因を指します。

例文
The lack of skilled workers is the bottleneck in this project.
熟練した労働者の不足が、このプロジェクトの障壁となっている。

単語とフレーズの説明
・ Lack :「不足」「欠如」
・ Of :「〜の」
・ Skilled :「熟練した」「技術のある」
・ Workers :「労働者」「働いている人々」
・ Is :「〜である」「〜です」
・ Bottleneck :「物事が進むのを妨げる障害」や「進行の遅れ」
・ In :「〜の中で」「〜において」
・ This project :「このプロジェクト」