筆致 を英語で教えて!

Question

書道の教室を開くので、「筆致は個性が表れます」と言いたいです。

Answer 1

・brushwork

「筆致」は上記のように表現します。

brushwork は、筆を使った作品における筆運びやスタイルを指す英語です。特に書道や絵画において、書き手や描き手の個性や技術が表れる部分を意味します。書道教室を開くにあたり、「筆致は個性が表れます」と説明する際に最適な表現です。

例文
Brushwork reflects individuality.
筆致は個性が表れます。
reflect：反映する
individuality：個性

Brushwork is very important.
筆致はとても重要です。

brushwork は、単なる技術ではなく、個性を表現する手段であることを強調することで、生徒さんの創造性を刺激し、より深く書道の世界に没頭してもらうことができるでしょう。

参考にしてみてください。