軟球 を英語で教えて!

Question

ソフトボールで使う「軟球」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・soft ball

「軟球」は、上記のように表せます。

soft は「柔らかい」「軟らかい」などの意味を表す形容詞ですが、物理的な意味に限らず、「物腰が柔らかい」「優しい」などの意味で使われることもあります。
ball は「球」「ボール」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「根性」というような意味で使われることもあります。

例文
Softball uses a soft ball, so I think the danger of a hit by a pitch is lower than in baseball.
ソフトボールでは軟球が使われるので、死球の際の危険性は野球よりも低いと思う。

※野球やソフトボールの「死球」を英語では hit by a pitch と言います。
（「デッドボール」は和製英語になります）
※比較級＋than で「〜よりも…である」という意味を表せます。