塑像 を英語で教えて!

Question

美術史の授業で、生徒に「粘土などの素材で作られた像を塑像と言います」と言いたいです。

Answer 1

・clay statue

「塑像」は名詞句で上記のように表します。「粘土で作った像」なので「粘土」の名詞 clay と「像」の名詞 statue を組み合わせて構成します。

An image made from materials like clay is called a clay statue.
粘土などの素材で作られた像を塑像と言います。

構文は、受動態（主語［image made from materials like clay：粘土などの素材で作られた像］＋be動詞＋過去分詞［called：呼ばれる］＋補語の名詞句［clay statue：塑像］）で構成します。

主語は名詞 image を過去分詞句（made from materials like clay：粘土などの素材で作られた）が後置修飾しています。