神幸祭 を英語で教えて!

Question

各地の神宮や神社で行われる「神幸祭」は英語でどのように言いますか？

Answer 1

・festival celebrating the temporary transfer of a deity's spirit away from its main shrine

神幸祭（しんこうさい）は、「神霊の御幸（ぎょこう、みゆき）が行われる神社の祭礼」と解説されておりますので「festival celebrating the temporary transfer of a deity's spirit away from its main shrine（神様の魂を本殿から一時的に移すことを祝う祭り）」と表すことが可能です。

例文
Shinko-sai is a festival celebrating the temporary transfer of a deity's spirit away from its main shrine, and Kanda Festival is one of the most famous ones.
神幸祭は神様の御霊を本殿から一時的に遷すお祭りで、神田祭はその中でも最も有名なものの一つです。