I take a pay cut というのは日常会話で使われる表現です。Payは給料のことですので、賃金（給料）カットという表現はこの英語の言い回しととても似ていますね。 Takeは受け入れるという考えを含んで使われることがあり、この表現ではその意味で使われています。 「仕方なく...した」は I had no choice but... と表現することができます。 例えば I had no choice but taking a pay cut to keep my job I accepted a decrease in my salary (to keep my job)

続きを読む