Nakayama

自己紹介

ナカヤマと申します。

～の隣に を英語で教えて!

人だけでなく動物やモノ、地理的条件など幅広い対象に対して使用できます。

例
My dog always sits next to me.
私の犬はいつも私の隣に座ります。
Can you pass me the book next to the file?
ファイルの隣にある本を渡してくれる？
There’s a park next to the school.
学校の隣に公園があります。

同様に近い距離を表す表現としてはnear,
close toなどがあります。こちらはnext toよりもさらに少し距離があるイメージです。

There’s a park near my house.
家の近くに公園があります。
The school is close to the station.
学校は駅の近くにあります。

参考になれば幸いです。

グリーンベルト を英語で教えて!

「グリーンベルト」は上記のように表現します。
イギリスで導入された緑地計画がgreen beltの始まりであり、日本語でもそのままの表現が使用されます。

例文
The city has a greenbelt around it.
その都市の周りにはグリーンベルトがあります。

Greenbelts are implemented in urban areas for the purpose of environmental conservation.
グリーンベルトは環境保全を目的として都市部に導入されています。

グリーンベルトは人為的なものなので、グリーンベルトがあると表現する際は、there is 〜よりもhasやbe implimentedを使用することが適切です。

参考になれば幸いです。

～が目安 を英語で教えて!

「〜が目安」は上記のように表現します。
「目安」は、「何かをする際の参考となる時間や量」といった意味を持つため、英語ではstandardが「目安」に相当する表現です。

例
It’s a standard to boil it for 10 minutes.
10分を目安に煮詰めてください。

また文脈によっては、approximately（おおよそ）やroughly（大体）などの単語を使うこともあります。

例
Boil it for approximately 10 minutes.
10分を目安に煮詰めてください。

Boil it for roughly 10 minutes.
10分を目安に煮詰めてください。

参考になれば幸いです。