請告訴我 「請告訴我你方便的日期和時間」 的英語！

・Please let me know a convenient time and date for you.
・Please tell me when you're available.
・When would be a good time for you?

Please let me know a convenient time and date for you.
請告訴我您方便的日期和時間。

「Please let me know a convenient time and date for you.」是詢問對方方便的日期和時間的禮貌表達方式。例如，在安排會議、面談或電話時會使用。這句話的意思是「請告訴我您方便的時間和日期」，表示對對方行程的體諒。這句話特別常用於商業場合或正式場合，適合用來表達對對方的尊重與彈性。

Please tell me when you're available.
請告訴我您方便的日期和時間。

When would be a good time for you?
請告訴我您方便的日期和時間。

「Please tell me when you're available.」用於想要具體確認對方方便的時間時。例如，在協調會議或約定的日期時會使用。另一方面，「When would be a good time for you?」則是在希望給對方多一點彈性時使用。例如，在安排較為輕鬆的會議或與朋友約定時很適合。前者語氣較為直接且偏向商業風格，後者則給人較親切且禮貌的印象。

有幫助｜0

・tell me convenient dates and times
・tell me when is available for you

1. Please tell me the convenient dates and times for you.

convenient：「方便的」、「便利的」這個形容詞。名詞 convenience 則用在「便利商店」的英文 convenience store。
dates ：「日期」＋ times：「時間」＝「日期和時間」
for 〜：「對～來說」

例句
I want to make plan. Please tell me the convenient dates and times for you.
我想要訂定計畫，請告訴我你方便的日期和時間。

2. Please tell me when is available for you
available：「有空」的意思，所以可以用來表示「方便的日子」。

例句
When is available for you?
你什麼時候方便呢？

希望這些資訊對你有幫助！

有幫助｜0

・Could you please let me know a date and time that works for you?

Could you please let me know a date and time that works for you?
請告訴我您方便的日期和時間可以嗎？

"Could you please"是表達禮貌請求的片語，意思是「可以麻煩您～嗎？」。使用"please"可以讓語氣更加禮貌。這個用法可以在商業場合或日常生活中使用。

"a date and time that works for you:"可以翻譯為「配合您方便的日期和時間」。

A：Hi, we need to plan a team meeting. Could you please let me know a date and time that works for you?
您好，我們需要安排一個團隊會議。請告訴我您方便的日期和時間可以嗎？

B：Sure, I can adjust my schedule. How about next Tuesday at 2 PM? Does that work for everyone?
當然，我可以調整我的行程。下週二下午兩點可以嗎？大家都方便嗎？

有幫助｜0