NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・The beginning (middle, end) of the month.
・the early (mid, late) part of the month
・The first (second, third) week of the month.

I usually get paid at the beginning of the month.
我通常在月初領薪水。

「The beginning (middle, end) of the month.」分別指的是「月初」、「月中」以及「月底」。這些表達方式用來表示特定月份的某個階段。例如，在安排計畫時，可以說「我們在月初開會吧」，或者「請在月底提交報告書」等等。此外，在銷售、庫存管理、薪資計算等業務進度或截止日期確認時也經常使用。每個階段代表著一個月內不同的時期，通常會安排不同的任務或活動。

I plan to take a vacation in the mid part of the month.
我打算在月中休假。

The last ten days are the forth week.
那個月的最後十天稱為「the forth week」。

「the early (mid, late) part of the month」是將一個月大致分段的表達方式，適用於日期不明確或想要大致說明時間點的情況。相對地，「the first (second, third, forth) week of the month」則更具體，指的是一個月中特定的某一週。例如，在調整商務行程或規劃活動等需要詳細日期的場合會使用。在日常對話中，會根據情況和所需的具體程度來選擇使用這些表達方式。

有幫助｜0

・early (mid/late) part of the month
・Beginning (middle/end) of the month
・Start (mid/end) of the month

I will be visiting you in the early part of the month.
我打算在月初的時候拜訪你。

「early part of the month」是指「月初、上旬」，「mid part of the month」是指「月中、中旬」，「late part of the month」是指「月底、下旬」。這些用語在沒有指定具體日期時，用來大致表示一個月中的某個時期。例如，可以說Please get back to me in the early part of the month.（請在月初回覆我）」，或是說Your payment is due in the late part of the month.（請在月底前付款）」。

I have a conference in the beginning of the month.
我在月初的時候有會議。

My vacation starts at the start of the month.
我的假期會在月初開始。

Beginning of the month和Start of the month幾乎有相同的意思，都是指月初的幾天。不過，Beginning比較常用於正式場合或書面語，而Start則較常用於日常對話或口語。另外，Middle of the month和End of the month分別指月中和月底，因此不能用Start來替代。這些片語在日常生活中經常用來表示特定的事件期間，例如繳費、安排會議或舉辦特定活動的時機等。

有幫助｜0

・early, mid- and late

early May, mid-May and late May
5月初旬、5月中旬、5月下旬

在英語中，沒有完全對應於初旬（最初的10天）、中旬（中間的10天）、下旬（最後的10天）的表達方式。

表示月初的「start (beginning) of the month」有時只指月初（＝1日）這一部分，而月末「end of the month」也多半指的是月的最後一天，因此如果想要表達初旬、中旬、下旬的意思，有可能無法正確傳達意思。

因此，最接近中文的表達方式是，表示「月初左右」的「early」、表示「月中左右」的「mid-」、表示「月末左右」的「late」是最接近意思的表達。

這些用法大致上分別用來表示月初（1-10日）、月中（11-20日）、月末（21-31日）這些時段。

有幫助｜0