NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Got it.
・Understood.
・Message received.

Got it. Thank you for the confirmation.
確實收到。感謝您的確認。

「Got it.」是具有「了解了」「明白了」這類意思的片語，用來表達自己已經理解了對方的指示或資訊。例如，在同事給你工作指示時，或是在朋友傳訊息給你確認內容時，都可以使用這個表達方式。不僅適用於輕鬆的場合，在商業場合也可以使用。這是一個簡單又快速的回應方式，可以讓對方明確知道你已經理解內容，是很方便的表達。

Understood. I have received it.
明白了。我已經收到了。

Message received.
訊息已經確實收到。

"Understood." 通常用於收到命令或指示時，表示自己理解並有執行的意願。例如上司下達指示時，或是在軍隊中使用是典型的情境。另一方面，"Message received." 則是在想要強調已經收到資訊或訊息時使用。例如在回覆電子郵件或簡訊時常用，特別是在想要強調確認或已經收到時很適合。也就是說，"Understood." 表示伴隨行動的理解，而 "Message received." 則強調資訊的接收確認。

有幫助｜0

・I can confirm that I have received it.
・Received loud and clear.

I can confirm that I have received your email.
「我已經確實收到你的郵件」

「I can confirm that I have received it.」的意思是「我可以確認已經收到那個東西」。這主要用來告知對方自己已經收到某些東西（例如郵件或包裹）。此外，也可以用來表達自己已經理解對方的通知或資訊，並且確實收到指示。這個表達主要用於商業溝通或正式場合。

Your document has been received loud and clear.
「你的文件我已經確實收到」

"I can confirm that I have received it."這句話用於一般情境，當你想確認已經順利收到實體物品或資訊時會使用。另一方面，"Received loud and clear."主要用於無線通訊，強調訊息已經被清楚明白地理解。在一般對話中，也可以作為強烈確認對方重點已經完全理解的表達方式。

有幫助｜0

・I definitely received it.
・I am confirming that I've received it.

想要表示「我已確實收到」可以參考以下用法：
・I definitely received it.
・I am confirming that I've received it.
等等。

A: Did you get the email I sent earlier?（你有收到我剛才寄的郵件嗎？）
B: Yes, I am confirming that I've received it. I'll review it tomorrow.（有，已確實收到。我明天會確認內容。）

希望這個回答對您有所幫助。

有幫助｜0