Chin
2025/05/13 22:01
請告訴我 「祝你〇歲生日快樂」 的英語！
在慶祝20歲生日時，我們會說「祝你20歲生日快樂！」這句話用英語怎麼說？
0
23
Taiwan
回答
・Happy birthday!
・Congratulations on turning 〇 years old!
Happy 20th birthday!
祝你20歲生日快樂！
「Happy birthday!」在中文裡是「生日快樂！」的意思。它是用來祝福壽星的話，通常會在給朋友、家人、職場或學校的人們的訊息中，或是在生日派對上送禮物給對方的時候說。
Congratulations on turning 20 years old!
祝你20歲生日快樂！
"Happy birthday!" 是一般的生日祝福，適用於任何人。因為沒有特別提及年齡，所以無論正式或非正式場合都可以使用。另一方面，"Congratulations on turning 〇 years old!" 是針對達到某個年齡的祝福，常用於特別的紀念年（例如里程碑或整數年齡），或是指達到某個特別重要或有重大意義的年齡時。這個片語會強調年齡或經驗，因此被視為更個人化的訊息。
有幫助
回答
・Happy XX birthday.
・Congratulations on your XX birthday.
要表示「〇〇歲」，請將代表年齡的序數字放在 Happy 和 birthday 之間。
例如：
Ex) Happy 30th birthday, Tom!
(湯姆，30歲生日快樂！)
像這樣。如果是1歲就是1st，2歲就是2nd，3歲就是3rd，以此類推。
如同例句，也可以在後面加上壽星的名字。
Congratulations on.. 也可以作為祝賀生日的用語。
這個用法和Happy XX birthday.一樣，在your之後加入代表年齡的序數。
分享
分享
有幫助0
瀏覽次數23
分享
分享