NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Let me know your thoughts later.
・Drop me a line with your thoughts later.

I just recommended this book to my friend saying, It’s really good, I think you’ll like it! Let me know your thoughts later.
我剛剛向我的朋友推薦了這本書，說：「這本真的很棒，我覺得你會喜歡！之後再跟我分享你的感想喔。」

「Let me know your thoughts later.」的意思是「之後請告訴我你的意見」。當你希望對方仔細思考後再分享意見或感想，或是不需要對方立即回覆、對方暫時沒空時，可以使用這句話。此外，當你提出新的想法或建議時，也可以用這句話讓對方有時間思考。

I just finished writing a new article on my blog. Drop me a line with your thoughts later, okay?
我剛寫完一篇新的部落格文章。之後寫訊息跟我分享你的想法，好嗎？

"Let me know your thoughts later." 是直接且常見的表達方式，經常用來請對方之後再告訴你他們的意見。另一方面，"Drop me a line with your thoughts later." 則是比較隨性、帶點復古感的片語，通常用於希望對方透過電子郵件或留言來分享他們的想法時。

有幫助｜0

回答

・Please let me know how it was.
・Please let me know how you enjoyed it.

「let me know~」是非常常用的表達方式，意思是「請告訴我～」。
加上「Please」會讓語氣稍微禮貌一些，但和朋友或家人說話時，只用「Let me know~.」也沒問題。

以下是幾個可以用來說「待會告訴我你的感想哦」的英文例句：

・Please let me know how it was.
直譯的話是「告訴我那是什麼感覺。」
可以用在想知道整體感受時。

・Please let me know how you enjoyed it.
直譯的話是「告訴我你是怎麼享受的。」
因為用了「enjoyed」這個單字，所以適合在想更具體了解對某件事的感受時使用。

有幫助｜0

回答

・①Let me know what you think later.
・②I would like to know what you think, so let me know later.

當用英文說「告訴我」時，雖然也可以用 tell me，但 let me know 更常見。
let 的核心意象是「順其自然」的意思，
當用 let 人 動詞原形 這個結構時，會有「讓想做的人去做」這樣的語感♪

①Let me know what you think later.
這是很簡單的說法呢＾＾
要注意，當 what 等疑問詞作為動詞的受詞時，語序會是肯定句的語序！

②I would like to know what you think, so let me know later.
如果直接說「告訴我！」會讓人有點抗拒時，也可以加上一句「我想知道」來緩和語氣♪

有幫助｜0